PasSage au Vietnam

Voyage artistique et aventure humaine en 2017

 

Dicton Vététiste: « On n’a qu’une vie mais deux roues! »

Ce nouveau projet culturel aura lieu entre le 20 janvier et 14 février 2017 au Vietnam.

Ce voyage à deux VTT associera spectacle, concert, vidéo, photographie et portera le nom de «PasSage, opération Tigre Bleu ». Il mêlera aventure et artistique, il alliera photos et spectacles. Cette « opération » à but philanthropique et vélosophique sera encadrée par La Compagnie Lavifil et Lavifil Productions, les Ecuries de Baroja (Anglet, 64). Soutenu par « Allô la planète » et France Bleue Aquitaine et la Maison du Vélo  de Toulouse.

Les mini peluches distribuées aux enfants le long de notre route ont été généreusement offertes par « Le monde de Léo et Léa »

Vous pourrez parcourir avec eux leur aventure et suivre leur parcours sur www.lavifil.fr/tigrebleu

Nous espérons que ce projet original d’aventure artistique et philanthropique vous séduira et trouvera une répercussion au sein de votre équipe.

En attendant, « Vivez le monde et que les roues tournent ! »

Les deux acteurs aventuriers et artistes

« Pielo » et sa co-équipière d’aventure et binôme « Mysti » : Un Duo « Ying et Yang »

Pyerrot PREST (« Pielo » au Vietnam) voyage régulièrement à vélo entre Vietnam, Thaïlande, Laos, Cambodge et Birmanie. C’est l’occasion de se produire en donnant pour le Public Enfants un spectacle visuel et musical « PasSage », construit autour de son vélo tout terrain « Tigre Bleu* ». Ce vélo a tout un passif: 6 périples soit 14 000 km. Une en-cyclo-pédie mécanique à lui tout seul.

Pour le public adulte, il donne également des concerts piano et guitare. Chansons et musiques sur le voyage, des compositions personnelles inspirées de cette nouvelle aventure à vélo et des périples précédents.

Elodie DORARD (« Misty ») décide de rejoindre l’équipe de Lavifil Productions et partira, à VTT et appareil photo en bandoulière, pour le projet « Tigre Bleu ». Autodidacte, son regard pertinent, son style chaleureux, son sens du portrait reflétera les rencontres égrainées le long de la route. Une exposition de ses photos verra d’abord le jour à Hoi An, au Vietnam puis sera proposée en France dès leur retour en même temps que le concert.

Une conférence ludique relatera de cette aventure humaine, avec en support les photos de ce voyage.

Sa page Facebook: https://www.facebook.com/mystiphotographie

Son BLOG: https://www.mystiphoto.blogspot.com

Chanson des Voyageurs Vététistes, écrite entre Hanoï et Da Nang, sur le vélo « Tigre Bleu »

Parole, musique et interprétation: Pyerrot PREST. Guitare: Nguyen Quoc Binh

Un livret de voyage

Pour les prochains voyages, il sera prévu un livret glissé dans leurs sacoches, il sera leur moyen de communication, palpable, efficace. Notre objectif à l’avenir est que cet objet culturel laisse une trace dans la mémoire de ceux et celles que nous rencontrerons sur notre passage, qu’il restera un beau souvenir d’échange et de partage entre les mains des enfants et des plus grands.

Tiré à 500 ex, quadri, ce livret 10 x10 sera distribué aux responsables d’écoles, d’ateliers et d’associations. Il sera proposé également à l’issu des rencontres en France.

Nous aborderons de façon humoristique les vertus du voyage et la réflexion sur le « pourquoi » de voyager à vélo et en spectacles. Ce texte sera agrémenté de phrases clefs et d’illustrations explicites. Partir en duo à vélo n’est pas un parcours ordinaire.

Le texte sera traduit dans la langue du pays visité. (Le texte en vietnamien figure sur la page web. Merci XIU).

Les visuels et les vidéos du spectacle sont réalisés par Eric PELOSATO.

Les Photos du duo  sont de Caryan

Les croquis qui parsèment ce dossier serviront bien entendu à la création finale. Ils ont été réalisés par Sarah Teulet, artiste peintre, avec la Compagnie lavifil collabore régulièrement.

C’est comment le Vietnam?

Petit Mot pour « Misty » la photographe aventurière

« Dis, Pyerrot, comment aller au Vietnam ? »

Pour découvrir ce pays, c’est très simple en bus de tourisme ou avec une agence. Mais c’est cent fois mieux en restant autonome :

  1. Tu prends un vélo VTT avec porte-bagages, deux sacoches. Inutile de te trimballer des gourdes, l’eau se réchauffe vite, ici. Une bouteille d’eau achetée sur place suffira.
  2. Tu mets l’engin à deux roues dans la soute de l’avion en direction d’Hanoï. Une fois atterrie, tu visites, tu t’imprègnes de la culture urbaine.
  3. Tu pédales vers Cat Ba ensuite vers le sud en direction de Hoi An, tu pédales comme une folle qui s’enfuit de sa prison pour gagner la Cité Impériale de Hué. Tu franchis le col des nuages. Tu te laisses glisser jusque la plaine de Da Nang.
  4. Tu t’arrêtes au premier coin de sourire ensoleillé et il y a de forte chance que tu aies trouvé bon nombre de réponses à des tas de question sur le Vietnam.
  5. Au-dessus de toi, si tu aperçois une lune claire et ronde comme un gâteau « Ban Tèt », pose le pied, descends de ta monture d’acier et observe, écoute, savoure. Oublie-toi l’instant d’une seconde, laisse ton imaginaire te conduire au-delà de ce que tu vois. Enfonce-toi dans les campagnes, perds-toi et ne demande surtout pas ton chemin.

« Ah ! Mais Pyerrot, c’est comment, le Vietnam ? »

Le Viet Nam est fait de riz, de jeux de mots, de musique, de chansons, de danse, d’eau, de sourires et de prières. Sous des chapeaux pointus ou des casquettes citadines, des visages masqués au regard hospitalier te salueront sur ton passage de cycliste, cheveux au vent.

« Où se situe le Vietnam ? »

C’est à toi de le situer. C’est une fenêtre ouverte sur des champs de riz à l’infini. Quand le bleu du ciel devient vert comme les rizières, quand le vert devient bleu alors tu es au Vietnam.

Sache que tu te trouves au pays d’entre les vivants qui errent et les esprits des ancêtres qui veilleront sur toi. Tu deviens facilement l’invitée d’une modeste famille qui t’offre le thé, un thé au goût encore marqué par la feuille séchée infusée.

C’est toi qui te situes au centre du quotidien vietnamien, entre les génies de la terre et ceux du ciel, entre l’apparence et l’imperceptible. Entre le Karaoké du coin et la Cérémonie du quartier. Ici bas, on vénère à la fois le Dieu Micro dans lequel on braille et on explose les oreilles des voisins devant un mur d’enceintes, et Bouddha que l’on encense en discrétion.

Le Vietnam n’est pas un pays du Juste Milieu, c’est juste un pays sans limites. Entre le Ying et le Yang. Un pays qui sans cesse déborde de notre réalité : si le Mékong le traverse, ce n’est pas sans raison. C’est pour ces raisons que tu aimeras ce pays et y reviendras pédaler régulièrement, comme moi, sur mon Tigre Bleu. Car tout voyage intense résonne comme un départ sans retour… Profite, aiguise ton œil de photographe et tu n’auras aucun mal à saisir les visages et les couleurs de ce pays.

Pyerrot PREST dit PIELO

Petit Mot pour Mysti la photographe aventurière

« Nói đi, Pyerrot, làm thế nào để đến Việt Nam ? »

Muốn khám phá đất nước này, cách đơn giản nhất là đi bằng xe bus du lịch hoặc qua một công ty lữ hành. Nhưng sẽ thú vị hơn gấp trăm lần khi bạn đi tự túc :

  1. Bạn sắm một chiếc xe đạp địa hình có chỗ cột hành lý, hai cái túi. Không cần thiết phải mang chai nước chuyên dụng, vì nước sẽ nóng lên rất nhanh. Một chai nước mua tại chỗ là đủ.
  2. Bạn gửi chiếc xe trong khoang máy bay hướng Hà Nội. Đến nơi, bạn có thể thoải mái tham quan và hòa mình với văn hóa bản địa.
  3. Bạn đạp xe đến Cát Bà, sau đó đivề phía Nam hướng đến Hội An, bạn đạp như một người điên đang chạy trốn khỏi nhà tù sẽ đến được Cố đô Huế. Bạn phải vượt qua những đám mây trên đỉnh đèo Hải Vân, để rồi trượt xuống đến Đà Nẵng.
  4. Bạn dừng chân ở nơi đầu tiên mà bạn bắt gặp những nụ cười tỏa nắng, và dám chắc là bạn sẽ tìm thấy câu trả lời cho hàng tá câu hỏi về Việt Nam
  5. Trên trời đêm, khi bạn bắt gặp ánh trăng sáng và tròn giống như chiếc bánh Tét, hãy dừng chân, bước xuống khỏi con ngựa sắt và quan sát, lắng nghe, thưởng thức. Hãy quên đi trong một khoảnh khắc, để cho trí tưởng tượng dẫn dắt. Đắm chìm mình giữa đồng quê, tự mình đi lạc và nhất là không được hỏi đường.

« Nhưng mà Pyerrot, Việt Nam đẹp ra sao ?

Việt Nam được làm nên từ lúa, những câu chơi chữ, âm nhạc, những bài hát, điệu nhảy, nước, nụ cười và những câu kinh. Dưới những chiếc nón truyền thống hay chiếc mũ hiện đại, khuôn mặt bị che khuất nhưng ánh nhìn rất mến khách, sẽ chào đón chuyến viếng thăm bằng xe đạp của bạn, tóc bay theo gió.

« Việt Nam ở đâu vậy ? »

Bạn chính là người phải tìm ra. Đó là một cánh cửa sổ nhìn ra đồng lúa dài bất tận. Khi màu xanh của trời thành màu xanh của đồng lúa, và ngược lại màu xanh lá cũng hóa thành màu xanh dương thì bạn đang ở Việt Nam rồi.

Cần biết rằng bạn đang ở một đất nước nơi mà người sống thì tất bật còn linh hồn người đã khuất thì sẽ phù hộ cho bạn. Bạn sẽ dễ dàng là khách của một gia đình bình dân, được mời uống một thứ trà vẫn còn vương mùi lá khô.

Bạn phải đặt mình vào cuộc sống thường nhật của người Việt Nam, giữa những vị thần của trời đất, giữa những thứ hiện hữu và thứ không thể nhận thấy. Giữa một quán Karaoké và buổi lễ của khu phố. Ở đây, người ta sùng bái « thánh Micro » bằng cách rống thật to và làm nổ tai hàng xóm với dàn loa khổng lồ, và đức Phật bằng những lời cầu nguyện kín đáo.

Việt Nam không phải đất nước của sự cân bằng, đó là đất nước không có giới hạn. Giữa Âm và Dương. Một đất nước không ngừng vượt ra khỏi thực tại : nếu con sông Mê-Kông chảy qua, thì đó không phải là không có nguyên do. Bởi tất cả những điều đó, bạn sẽ yêu đất nước này và sẽ trở lại đây dạo chơi trên chiếc hai bánh thường xuyên, giống như tôi trên con « Hổ xanh  » của mình. Bởi chuyến đi dữ dội như thế có vẻ như là một đi không trở lại… Nên, hãy tận hưởng, mài giũa con mắt nhiếp ảnh của mình và bạn sẽ thấy không khó để nhìn ra những gương mặt, những sắc màu của đất nước này.

Pyerrot PREST dit PIELO

Nous vous conseillons les Blog précédents : spectacle « PasSage ». Il s’agit des périples effectués entre 2010 et 2016.

 

http://www.passage-solo.blogspot.com/

http://www.pyerrot-passage.blogspot.com

http://www.passage-en-colombie.blogspot.com

 

Quelques références :

2016 : Colombie. Intervention auprès de l’association de Albeiro Vargas

2014 : « PasSage » en Birmanie a été soutenu par l’association France Aung San Suu Kyi et le NLD (Parti d’Aung San Suu Kyi)

2010/2011/2012/2013 : Séjours au Vietnam, Cambodge, Thaïlande et Laos

 

Quelques vidéos :

https://www.youtube.com/watch?v=7mQWp-L_vuk (passage, le spectacle)

extrait spectacle « PasSage »

https://www.facebook.com/836954549668286/videos/932249816805425/

 

 

Nous restons à votre disposition pour tout renseignement complémentaire.

Cordialement, Olivia CORPART. Présidente de l’association Lavifil

Nos deux acteurs aventuriers et artistes

flyer-rectoPyerrot PREST dit « PIELO »
auteur, musicien, comédien, interprète

40530 LABENNE

fotfdebElodie DORARD dit « MYSTI »

artiste autodidacte photographe indépendante.
40530 LABENNE

Nos Sponsors, un soutien technique et moral

Un soutien: Le monde de Léo et Léa. Des mini peluches pour les enfants du Vietnam

Le monde de Léo et Léa nous ont fait le don de jolies mini peluches, celles-ci seront distribuées au hasard de nos rencontres, entre Hanoï et Hoi An. Un grand merci.

Un soutien: Le monde de Léo et Léa. Des mini peluches pour les enfants du Vietnam

Merci à Aymeric et à l’équipe de son magasin, pour le Vélo Giant qui sera la monture au Vietnam de l’artiste photographe Mysti. Un soutien matériel encourageant pour cette aventure artistique et vélosophique 2017

Où trouver le magasin d’Aymeric:

Giant Anglet a ouvert ses portes au 19 rue de l’industrie (ZA Pontots).  Vous serez accueillis dans ce nouvel espace de vente dédié au monde du vélo, dans un environnement professionnel. Une gamme de 90 modèles de vélos GIANT a été sélectionnée pour convenir à toutes les disciplines et tout budget, allant de la route, triathlon, VTT, VTC / Urbains, sans oublier le VAE « Vélo à Assistance Electrique … et tous les niveaux de pratique, de la compétition au loisir, sont représentées.  Une partie du showroom est spécialement destinée aux femmes, matérialisée par un corner « LIV/GIANT ».  Les marques GIANT, SHIMANO, SRAM, ZIPP, MAVIC, LOOK, ENDURA, NORTHWAVE, VAR et SPEED PLAY sont présentes pour répondre à vos différents besoin en textile, équipements et accessoires.  Giant Anglet, vous propose un atelier de réparation toutes marques.  Venez découvrir l’univers Giant, nous vous invitons à nous rendre visite dans votre magasin Giant Anglet, ouvert du Lundi au vendredi de 10h00 à 12h et de 14h à 19h, le samedi de 9h30 à 18h30.

Site: http://www.giant-anglet.fr / Facebook: Giant Anglet

Aymeric Roquier / Cycles Passion Adour/ Giant Anglet/ Tel: 05 59 03 80 08